中国棋院(象棋部) 、中国象棋协会:

　　您们好！

　　2008年5月12日下午2点28分，中国四川省汶川县发生了8级强地震，并波及到全省及周边地区。对于地震灾害给灾区人民造成的人员伤亡和财产损失，我们深感悲痛。地震发生后，我们在加拿大通过电视、报纸、网络等媒体高度关注灾区的抗震救灾工作。作为华人，我们为中国政府能迅速、高效地投身抗震救灾工作而倍受鼓舞。

　　在这里，我谨代表加拿大棋友向中国身处灾区和受到地震灾害影响的人们表示最亲切的慰问！同时我们在加拿大都积极通过各种渠道捐款，为灾区人民恢复生产、重建家园尽绵薄之力。

　　真诚的祝愿大家在灾难面前一切安好！

　　阮国衡

　　2008年5月22日